达拉斯小牛改名独行侠_达拉斯小牛为什么改名独行侠

达拉斯小牛改名独行侠可能是一个相对陌生的概念，但是在今天的分享中，我将详细介绍达拉斯小牛改名独行侠的相关知识和学术研究，希望能够帮助大家更加全面地掌握这个主题。

1. NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠？
2. 小牛队为什么改名
3. 如何评价小牛队更名独行侠？
4. nba独行侠原来是哪个队

NBA小牛队的队名叫了很多年，为何要改名字叫独行侠？

在此前nba的小牛队其实中国人错误的译名叫法，其实nba的队名一直是allas mavericks，中文的译名小牛不能带给能量、力量以及受人尊重。他们希望新中文队名能够传达这些意思。

其实，allas mavericks，这是源于maverick这个英文单词的两个释义，其一，它是指没打上烙印的小牲畜，这是小牛译名的由来，其二，是这个词的引申义，指特立独行的人，而独行侠这个译名显然是由这个引申义得出的。

allas mavericks的中文译名正式从达拉斯小牛更名为达拉斯独行侠，不但达到了纠正错误译名的效果，而且扩大了球队在中国的影响力和知名度，增进了中国球迷对这支球队的认识和了解，可谓一举多得。

那么，还有哪些在nba中改名的球队，我们一起来了解一下吧。

费城76人队，这个队名之所以在中国被误译为“76人”，是因为国人有看到“er”就翻译成“人”的习惯。

华盛顿奇才队，成立于1961年并加盟nba，曾用过的队名有：芝加哥包装工队、芝加哥西风队、巴尔的摩子弹、首都子弹队和华盛顿子弹队，直到1997年，球队才更名为华盛顿奇才队并沿用至今。等等，这些都是一些改过名字的球队。

不过，nba球队很少改名字，但是我想一些球队改名字其实是为了更好的寓意。

小牛队为什么改名

因为小牛队的中文队名翻译并不准确，‘小牛’这个词和‘mavericks’的含义没有任何关系，所以决定更改小牛队的中文译名。

北京时间2018年1月4日，小牛将在主场迎战勇士，据悉中场休息时小牛队将公布球队新的中文名称。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。

在nba中文官网的页面，部分“达拉斯小牛队”的名字已经改名为“达拉斯独行侠队”，但是在部分页面，依然显示达拉斯小牛队。

扩展资料：

达拉斯独行侠队的英文名为dallasmavericks，而mavericks在英文中的原意为：没有打上烙印的牲畜，而小牛队的队徽一直以来也是一匹小马的头像。小牛队在1980-81赛季正式加盟nba，并在2010-11赛季获得了队史首个nba总冠军。

小牛队当时的第一版队徽是一个牛仔帽的形象，还不至于太过突兀。2000年库班接手小牛队后，球队的整体队徽、球衣和球馆都有了改变，队徽也变成了一匹小马。细心的球迷就会发现，“达拉斯小牛队”真是牛头不搭马嘴了。

通常情况下，nba球队的队名由美国当地球迷选出，中文名则是直接翻译。但这一次，库班希望中国球迷能够成为小牛更换新中文队名的核心力量。

参考资料来源：人民网—库班宣布征集球队新中文名 “小牛队”称谓将成历史

如何评价小牛队更名独行侠？

北京市1月4日消息，小牛将在今天的比赛中主场对阵勇士，据悉，小牛将在这场比赛期间公布球队的中文名。在此之前，小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。达拉斯小牛这个中文队名都叫了30年了，不过小牛老板库班这次就是要改名，开展了这次改名活动。

但达拉斯独行侠这个名字一出中国网友都不乐意了。评论中网友几乎一边倒地反对改名，有网友说独行侠这个名字一听就不靠谱，太独了，还有网友说“改了名，追了17年的青春都没了”。是啊，王治郅、诺维茨基是球迷们关于达拉斯小牛最深的记忆，诺天王在小牛都20年了，队名一下改了接受不来。

达拉斯小牛的改名也是事出有因，英文队名mavericks可以解释为未打烙印的小牲口或标新立异的人，从队标来看达拉斯小牛的标志也是一匹马的形象，小牛的队名翻译得不准确。既然如此，库班推出了改名活动，让所有中国球迷参与进来，对小牛队来说也是在中国市场继续推广的良机。但是小牛还需要中国球迷集思广益想出更好的队名才行，达拉斯独行侠这第一个候选队名大家显然不买账。

小编觉得现在的达拉斯小牛战绩太糟糕了，1胜10负已经在全联盟排名垫底，也是时候借改名转转运了。

nba独行侠原来是哪个队

1月四日达拉斯小牛队正式改名为达拉斯独行侠队

达拉斯小牛改名独行侠和达拉斯小牛改名独行侠的介绍已经告一段落，希望你能从中找到你需要的信息。如果你还有其他疑问或者需要更多了解，请继续关注我们的网站，我们将不断发布相关内容。